Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные трагической гибелью Нетейама. Их горе становится тихой, но неразрывной частью повседневной жизни в племени Оматикайя, где каждый день напоминает о потере. Однако внешний мир не дает времени на скорбь. Корпорация RDA, укрепив свои позиции на Пандоре, разворачивает новую, еще более беспощадную кампанию по колонизации планеты. Эта угроза вынуждает Джейка и Нейтири вновь встать на защиту своего дома и народа, понимая, что безопасность их оставшихся детей находится под постоянной угрозой. Но на этот раз опасность приходит не только со стороны небес. Из глубин джунглей и мрачных уголков планеты поднимается новая, неожиданная сила, бросающая вызов самим устоям жизни на Пандоре. Старый союзник и воин, Варанг, теперь ведет за собой враждебное племя На`ви, чьи методы и цели радикально отличаются от всего, с чем сталкивались Оматикайя. Это противостояние становится для семьи Салли испытанием не только на физическую выносливость, но и на верность своим идеалам. Им предстоит столкнуться с жестокой правдой: не все на Пандоре видят в людях абсолютное зло, а некоторые из сородичей готовы пойти на сделку с захватчиками ради власти или мнимой безопасности. В эпицентре этого нарастающего конфликта, где старые враги и новые предатели стирают границы между друзьями и недругами, Джейку и Нейтири придется зажечь пламя сопротивления, способное объединить племена, пройдя через горький пепел утрат и предательства. Их личная битва за выживание семьи постепенно перерастает в масштабную борьбу за саму душу Пандоры, где цена победы измеряется не только спасенными жизнями, но и сохранением вековой гармонии и духовного наследия планеты.